Músicos de habla extranjera hacen olas en el festival de música Coachella de EE. UU.

Arooj AftabFoto: AFP

Arooj AftabFoto: AFP

Recién salida de su histórica victoria en los Grammy, la cantante pakistaní radicada en Brooklyn, Arooj Aftab, ha agregado otra pluma a su gorra con su debut en el aclamado festival de música de Coachella.

Ella honró el desierto de California con un set centrado en su melodioso lirismo urdu, un gesto que rompió barreras al convertirse en la primera pakistaní en actuar en el prestigioso festival.

Para Aftab, la barrera del idioma ya no existe: “Es una puerta que se ha abierto.

El cantante de 37 años, que acaba de lanzar una versión de ‘Di mi número’ de la revisionista flamenca española Rosalía, ve una revolución en la música popular, con artistas que navegan libremente a través de géneros y fronteras.

“Hay un movimiento en marcha en la industria de la música en general”, dijo a la AFP en los terrenos de Coachella, donde entregó una conmovedora interpretación de su trabajo que fusiona antiguas tradiciones sufíes con inflexiones de folk, jazz y minimalismo.

“Las audiencias y los músicos crean música y las audiencias escuchan música con una gran libertad de espíritu. Menos género-género, menos límites”, dijo.

“Es tan libre, abierto y realmente, realmente hermoso”.

Ella le da crédito a la comunidad Latinx por hacer grandes avances en este sentido, citando a Rosalía junto con Becky G, Karol G, J. Balvin y Bad Bunny como influyentes en la transformación.

“El movimiento trap definitivamente ha cambiado la forma en que los oyentes escuchan”, dijo Aftab, refiriéndose a la explosión del hip-hop del sur de los Estados Unidos que luego llegó a América Latina y se fusionó con el reggaeton. .

See also  Foo Fighters gana 3 Grammys, no aparecen

El auge de la música latina en las ondas de radio estadounidenses y especialmente en las plataformas de transmisión “ha creado una gran apertura en la mente de los oyentes en Estados Unidos”, continuó.

“Ahora están escuchando música que no entienden, ¡y está bien! Les encanta. Es un gran paso”.

Aftab dijo que la apertura lo hizo sentir más liberado con sus propias creaciones, lanzando música basada en emociones sin limitaciones.

“Es música personal”, dijo. “No es ‘mi país, mi país’, es música global. Es todo lo que sentimos, es toda la gente que conocemos”.

“Todo lo que hace que mi corazón cante está en la música”.

‘Arriba’

Con tres álbumes de estudio, Aftab ingresó hace solo unas semanas y se convirtió en la primera cantante solista paquistaní en obtener un Grammy, ganando por su canción “Mohabbat” en la categoría de Mejor Interpretación Global.

También fue nominada en el prestigioso campo de Mejor Artista Nuevo, aunque ese premio fue, como se esperaba, la sensación del pop Olivia Rodrigo.

Pero Aftab está disfrutando del momento del reconocimiento, saboreando los elogios de su carrera, así como sus dos presentaciones en el festival inaugural de Coachella.

“Es realmente asombroso, es un subidón, es un hito en su carrera”, dijo la cantante. “Trabajé para este momento e imaginé que este momento llegaría o no”.

“¡Y sucedió! Que es milagroso.

También está emocionada de volver a estar frente al público en vivo, con Coachella de vuelta después de una pausa de tres años inducida por la pandemia.

Con artistas de todo el mundo, el cartel de Coachella 2022 es un reflejo de la globalización de la música y la fluidez de los géneros.

See also  Janet Kirker nombrada directora de productos en Synchtank, con sede en el Reino Unido

Para Aftab es una gran victoria: “Es una puerta que se ha abierto, eso seguro”.

“Y dejaré la puerta abierta, eso seguro”.

momento californiano

Dos años después de que la pandemia detuviera su debut en el famoso escenario de Coachella, la banda francesa de disco pop L’Imperatrice está teniendo su momento en California.

“Es la guinda del pastel”, dijo a la AFP la cantante Flore Benguigui en inglés. “Creo que es magia”.

La banda de seis integrantes de pop y nu-disco influenciada por el funk, formada en París en 2012, finalmente subió al escenario en Coachella como parte de una gira de promoción de su segundo álbum, Taku Tsubo.

“El mundo es diferente al de hace 20 años… Creo que la gente está más abierta a diferentes idiomas. La gente es quizás un poco más curiosa”, dijo el teclista Charles de Boisseguin.

“Francés, tal vez también sea un poco misterioso”, agregó.

La banda, cuyos miembros adicionales incluyen a Hagni Gwon (teclados), David Gaugue (bajo), Achille Trocellier (guitarra eléctrica) y Tom Daveau (batería), tiene varios EP en su haber, pero solo había lanzado un álbum completo cuando llegó la pandemia. .

El paro le dio a L’Imperatrice la paz y la tranquilidad para armar su segundo gran disco.

“Trabajamos de manera bastante eficiente”, dijo Benguigui, explicando cómo construyeron su propio estudio, preparándose para su resurgimiento y eventual gira.

‘Lagrimas de alegria’

Luciendo un sombrero de pescador rosa neón y un conjunto púrpura-fucsia del diseñador Pierre Cardin, Benguigui dijo que el regreso a la actuación de las restricciones posteriores al coronavirus ha sido eléctrico.

See also  La pasión de Rauda por la música es profunda | Escaparate

“Realmente pudimos sentir la energía; algunas personas incluso lloraron de alegría… Fueron muy acogedores y se sintieron aliviados de ver finalmente música en vivo”, dijo.

“Cada concierto es diferente y estábamos muy felices de estar aquí en Coachella”, dijo Benguigui.

En el escenario de Gobi, uno de los siete en el festival en el Empire Polo Club en la ciudad desértica de Indio, cientos de personas asistieron al acto francés.

Ataviada con trajes rojos y amarillo mostaza adornados con corazones, la Emperatriz mantuvo a su público bailando sin parar durante su presentación de 40 minutos.

La banda tocará la segunda serie de fechas de Coachella la próxima semana mientras continúan su gira por los Estados Unidos.

Leave a Comment