The Stamping Ground: el nuevo conjunto musical de Escocia para llevar la música y las canciones de Runrig a nuevas audiencias

Pero unos meses después, estaba a punto de comenzar un nuevo capítulo de la banda, que llevó el idioma gaélico de los salones de fiesta de Highland e Island a las salas de conciertos de todo el mundo.

Las productoras de teatro Margaret-Anne O’Donnell y Gillian Garrity se habían embarcado en un “viaje por carretera” por Escocia para mostrar las ambiciones de su nueva compañía de crear un nuevo trabajo escocés audaz y accesible que cruzaría fronteras, y han regresado con una perspectiva tentadora que perseguir.

Inscribirse a nuestro boletín diario

Después de más de tres años de desarrollo, un importante nuevo musical tendrá su estreno mundial en las Tierras Altas, con la música y las canciones de Runrig en el centro del escenario.

The Stamping Ground, que ya está programado para recorrer Escocia el próximo año después de su lanzamiento en Eden Court en Inverness el jueves, recibió el sello de aprobación de los compositores de Runrig Calum MacDonald y Rory MacDonald durante una carrera que abarca 45 años.

Las letras, los temas y los personajes de sus canciones han inspirado una nueva historia, de la dramaturga de Moray, Morna Young, ambientada en un pueblo rural moderno, que explorará el cambio climático, el impacto del turismo, las tensiones familiares y las crecientes amenazas a la forma de vida. viviendo en una comunidad muy unida de Highland.

La historia de Young evolucionó a partir de una idea para un espectáculo inspirado en la música de Runrig, en el que Eden Court había estado presente durante años.

El musical Stamping Ground se presentará en Eden Court en Inverness del 14 al 30 de julio. Foto: Tommy Ga-Ken Wan

Cuando O’Donnell y Garrity se reunieron con el entonces gerente general James Mackenzie-Blackman a principios de 2019, sugirió el concepto original del compositor y poeta de Brora Alan B McLeod justo antes de la izquierda.

O’Donnell dijo: “Estábamos un poco entusiasmados con las historias que cuenta Escocia, el amor que la gente tiene por las historias escocesas y nuestro deseo de hacer un trabajo que realmente le hable a los escoceses, pero que también le hable al mundo entero.

“Runrig acababa de retirarse de la vida. Sentimos que era hora de reflexionar sobre su legado. Cuando hicimos un taller unos meses después, sentimos que la poesía de sus canciones era bastante fenomenal. Pudimos ver los cuadros que podían pintar en el escenario.

El director musical John Kielty y el director Luke Kernaghan han estado involucrados desde ese taller, junto con tres miembros del elenco actual, Steven Miller, Brian James O’Sullivan y Annie Grace.

El musical Stamping Ground se presentará en Eden Court en Inverness del 14 al 30 de julio. Foto: Tommy Ga-Ken Wan

Grace, que anteriormente tocó con la banda celta The Iron Horse, se involucró rápidamente.

Grace, que interpreta a Mary, dijo: “Me tomo muy en serio mi tradición popular y si alguna vez hay una oportunidad de salir y promover la cultura escocesa, la cultura gaélica o nuestra música, ahí estoy.

“Estaba en territorio familiar. Runrig fue en realidad la primera banda a la que fui a ver en vivo, en el Hotel Milton en Fort William.

“Fueron un fenómeno absoluto en la costa oeste de Escocia. Tomaron el idioma gaélico, lo mezclaron con sonidos contemporáneos e introdujeron a los jóvenes a una fusión tan nueva. El ambiente era increíble”.

El musical Stamping Ground se presentará en Eden Court en Inverness del 14 al 30 de julio. Foto: Tommy Ga-Ken Wan

Stamping Ground también fue un sueño en el que se le pidió a Young, un fanático de toda la vida, que trabajara. En un chalet alquilado, se dedicó a dar forma a un escenario de más de 200 canciones, revistiendo las paredes de palabras.

Ella dijo: “Runrig tiene algo que decir sobre el mundo y quería mantenerme fiel a las ideas de las personas, el lugar y la identidad, mientras hacía preguntas sobre el futuro de las Tierras Altas. Hay una curiosidad creativa en el trabajo de Runrig y quería acercarme la historia con ese mismo espíritu.

Gordon, quien interpreta a Summer, dijo: “Morna tomó absolutamente todos los elementos del espectáculo directamente de las canciones.

“Hay muchos personajes que tienen relaciones duraderas con la tierra, su comunidad y entre ellos. Algunos han estado fuera por un tiempo y están tratando de encontrar una manera de reconectarse. Mucho de esto se trata de tener un sentido de pertenencia. »

Miller, quien interpreta a Euan, dijo: “Morna le ha dado una vida increíble desde que llegó, ha hecho un trabajo increíble.

“Hay una gran cantidad de mensajes y temas muy cuidadosamente elaborados pero sinceros allí.

Annie Grace interpreta a Mary en The Stamping Ground. Foto: Tommy Ga-Ken Wan

“Navegar a través de las canciones de Runrig de la forma en que tenemos las letras ha sido un placer”.

Worker For The Wind, Going Home, Skye e In Search Of Angels están entre las canciones esperadas.

Grace dijo: “Nos impresionó lo bien que se tradujeron sus canciones al teatro musical. Todos tuvimos una pequeña sorpresa. Sus letras son tan evocadoras y escriben desde un hermoso y genuino amor por la tierra, la cultura y la comunidad. Nuestro espectáculo mezcla todos estos ingredientes.

“Hay un gran elemento de responsabilidad en lo que hacemos. Queremos hacer un trabajo realmente bueno. No hacemos versiones de las canciones de Runrig. Las presentamos de una manera dramática. Cada canción tiene algo adjunto. en un viaje.

Miller dijo: “John Kielty, quien reorganizó y reelaboró ​​las canciones, hizo un gran trabajo. Las letras de Runrig realmente se entretejieron en el espectáculo. No es una historia con algunas canciones saliendo de ella.

“Para cualquiera que no sea un entusiasta de Runrig, es una obra de teatro asombrosa y hay mucho más que un musical promedio”.

Gordon agregó: “Se sintió como una gran empresa. Ninguno de nosotros niega la cantidad de trabajo que tenemos que hacer, pero de una manera brillante y desafiante. Se trata de cantar, de bailar con personajes que tienen el corazón en la manga. Es muy exigente, pero es muy divertido.

Christina Gordon interpreta a Summer en The Stamping Ground. Foto: Tommy Ga-Ken Wan
Steven Miller y Neshla Caplan interpretan a Euan y Annie en The Stamping Ground. Foto: Tommy Ga-Ken Wan
El director de Stamping Ground Luke Kernagan y la escritora Morna Young.
El musical Stamping Ground se presentará en Eden Court en Inverness del 14 al 30 de julio. Foto: Tommy Ga-Ken Wan

Leave a Comment