Volver a Do-Re-Me: una revisión de The Sound of Music en el Teatro Marriott

Elenco de “Sonrisas y lágrimas” / Foto: Liz Lauren

RECOMENDADO

Cuando Rodgers y Hammerstein comenzaron a trabajar en “The Sound of Music” de 1959, su última colaboración, Oscar Hammerstein II estaba demasiado enfermo para hacer el libro. Esto recayó en Howard Lindsay y Russell Crouse, aunque Hammerstein todavía escribió la letra de la canción. Incluso eso fue en gran parte una ocurrencia tardía, ya que el concepto original era presentar el repertorio de interpretación de los cantantes de la familia von Trapp con solo una o dos canciones adicionales de Rodgers y Hammerstein. La partitura completa se convirtió en canciones originales de R&H, con la intención de ser un vehículo de mitad de carrera para la esposa del coproductor Richard Holliday, Mary Martin, quien había protagonizado el “Pacífico Sur” original de R&H una década antes.

A diferencia de los espectáculos anteriores de Rodgers y Hammerstein donde la música y el drama se integraron porque el letrista también era el dramaturgo, “The Sound of Music” como obra existe en dos mundos diferentes: el drama y sus canciones. La versión cinematográfica rediseñó todo eso y cortó canciones, reordenó otras, repitió algunas: incluso convencieron a Richard Rodgers para que escribiera dos nuevas canciones para la película con sus propias letras.

Debido a que la película sigue siendo más conocida, los directores que interpretan la obra a menudo se remiten a la película en lugar de volver a la obra original. Felicitaciones al Director Artístico Asociado de TimeLine Theatre, Nick Bowling, por restaurar “The Sound of Music” a su elegante simplicidad prevista en el Marriott Theatre.

“Sonrisas y lágrimas” no es “Cabaret”. Sí, los nazis en este programa son tus vecinos, tus amigos, el personal de tu hogar, tu novio. Incluso dicen “Heil” en un apuro, aunque es la pieza original que nunca dice el nombre del Führer ni muestra una esvástica. (Los brazaletes nazis son de color rojo sólido cuando finalmente se muestran los nazis en uniforme). Las discusiones que tuvieron lugar justo antes de la ocupación alemana de Austria en 1938 bien pueden surgir de 2022 Ucrania antes de la invasión rusa. Pero eso es parte del telón de fondo de la historia, no su centro.

See also  El principal defensor de la industria, Gregor Pryor, sobre el auge de las NFT: ¿amenaza u oportunidad para la industria de la música? | aviso | Opinión

“Sonrisas y lágrimas” es principalmente una historia sobre la mayoría de edad, algo que puede ser difícil de recordar cuando su primera protagonista femenina tenía cuarenta y cinco años, o cuando su estrella de cine ya estaba establecida en el cine como la niñera perfecta en cada lugar. camino. Haciendo su debut en Marriott, Maria d’Addie Morales es joven, dinámica e ingenua. Es casi una niña más en la casa, al igual que la verdadera María. Y Morales puede cantar. Erik Hellman, que también hace su debut en Marriott como Capitán von Trapp, es un capitán más suave y comedido, no tan severo como de costumbre. Se trata de una persona que llora a su difunta esposa y que busca sentido a través de los gestos.

Y están los niños, los siete, que cantan y bailan a lo largo de este espectáculo. Todos son soberbios y se permiten ser auténticos. En la obra original, es Brigitta (Omi Lichtenstein en esta producción) quien le hace saber a María que se está enamorando de su padre.

Las monjas de la abadía no son caricaturas, pero parecen genuinamente preocupadas por María, con la madre abadesa (Daniella Dalli) siendo apropiadamente maternal incluso si deseas que su voz sea más grave cuando le aconseja a María que “escale la montaña Ev ‘ry”.

Teatro Marriott, 10 Marriott Drive, Lincolnshire, teatromarriott.com. Hasta el 5 de junio.

Leave a Comment